The Little Bittern, the smallest Ardeid, is a summer visitor which breeds in ditches, reed beds and which winters in Africa. It is smaller than a Moorhen. In flight, creamy wing patches in adults, less clear cut in juveniles and quick jerky wingbeats are characteristic. The song is mostly, but not exclusively, nocturnal and is a "hogh", repeated every 2.5 seconds.

 

Le Blongios nain, le plus petit des Ardéidés, est un visiteur d’été qui niche dans les roselières d’étangs, le long des fossés inondés ou de canaux envahis de végétation. Il hiverne en Afrique. Il est plus petit que la Gallinule poule d’eau. Le chant, surtout mais pas exclusivement nocturne, est un « hogh », répété toutes les 2.5 secondes.